I en håbefuld fortælling viser DC’s nye Supergirl-film store ambitioner, men holdes tilbage af en genkendelig superhelteskabelon.