Jennifer Hudson synger sit hjerte ud, men kan ikke redde Liesl Tommys biopic fra at være en middelmådig omgang.